Hope everyone is doing well.

I have a customer that wants me to embroider a left chest logo on his rain jacket. I usually only do garments they purchase through me but this is a good customer and he only has the 1 jacket with a left chest only. My problem is this jacket has a netted loose liner. I do not have the option of removing the liner to sew the logo and then sewing the liner back.
I also cannot pin the liner down as it will leave a hole in the jacket. Is the liner going to cause an issue with my machine- Amaya XT

Thanks for any advice